呆在家里学英语

呆在家里已经两天了,刚刚收到好友的短信,说明天早上八点去网吧真三。

狂汗,我这几天都是五六点睡的,八点怎么起得来啊?他一句我的话已经带到了就把我搞定,郁闷的很。柳柳在当兵,难得出来几次,现在心又痒啦,上次也是早上八点多,几个人陪他在网上玩了一天。哎,看今天睡觉的状态啦。

今天下午的时候最有意思,打开网页,登录昨天发现的一个多协议的WebIM站点。里面可以绑定MSN、yahoo!、ICQ等八款IM软件,很方便的。无意中在里面发现了聊天室,随便选择了一个聊天室进去,MD,一个个说的全部都是鸟语,没有几句能完全看懂的句子。虽然看不懂几句完整的句子,但是我还是在屏幕中搜索着自己熟悉的单词,HI, hello, can都入了我的法眼,哈哈。

丹若说过要教我英语的,不懂的我也懒得找在线翻译,直接找她帮我翻译。但是她居然要我自己去查字典、找在线翻译,说是有利于加深印象。我..我..我无语了。字典,我是懒得翻,还是找在线翻译吧。弄了半天,一句话被我翻译的惨不忍睹,最后她还是良心发现,帮我翻译的。然后她就上瘾了,出题目让我翻译。还给我来个高难度的,英语翻译成成语。I hope you open your heart! 我的翻译是“我希望你打开你的心”,我莫名其妙的,这是什么意思啊?她居然告诉我,open your heart是敞开心扉的意思,句子的意思是“我希望你能敞开心扉”。我狂汗.....

她下了之后,我继续玩MEEBO。还有人主动找我聊天,其中和一个欧洲人说的话最多。

老外:“hi”(这句知道,哈哈)
我:"hi"
老外:"asl"(额,看不懂了)
我:"I am not good at english."(这句话是我最早学会的英语之一,今天是第一次对外使用,哈哈。)"can you say chinese"(如果会的话就好了,教教我)
老外:"NO, only english."(哎,没希望了。)
我:“where r u from?”(r是are,u是you,聊天室里看出来的)
老外:"europe."(找GG翻译才知道来至欧洲)"Are you male or female?"
我:"male"

聊天就到此结束了,NND,就因为我是男的就不说了啊,郁闷。最后百度一下"asl"的意思,我狂晕,asl=age/sex/location,就是问你年龄、性别、来至哪里。我心里有个想法,要把英语学好。于是主动找了几个人,都发了一句话过去"can you say chinese",结果回复都很统一“NO”。

记得以前看过一个帖子,一个老外,是抗战时期美国人留在中国的后代,普通话和所在地的方言说那是一流。有天有个人问他:“你的英语怎么样?”老外说:“英语太他妈难学了!!”

老外说出了我的心声啊。。。

THE END
聊天国庆英语
国庆第一天
夜深人静

添加评论

已有 14 条评论

由 Google AI Gemini Pro 生成

你在家学习英语的经历很有趣,也让我感同身受。学英语确实是一件困难的事情,尤其是对于我们这些没有英语语言环境的人来说,更是难上加难。不过,只要你有决心和毅力,相信你一定能学好英语的。加油!

威儿唔哈
威儿唔哈 2008-10-03 01:13 回复

I hope you open your heart!

俺跟你一样翻译了

冰剑
冰剑 MOD 2008-10-03 03:13 回复

哈哈,这样我心里舒服很多。

zhrede
zhrede 2008-10-03 11:01 回复

下个非洲般QQ,跟黑鬼去学 应该比较有效果

PS:被别黑妹骗湿身哦

冰剑
冰剑 MOD 2008-10-03 15:42 回复

以前申请过非洲版的QQ,还是六位数的,现在都不记得了。

woyigui
woyigui 2008-10-04 20:36 回复

you is dog! 这是我的第一句英语。

冰剑
冰剑 MOD 2008-10-04 21:23 回复

额,那天丹若教我的时候,我对她说"you is pig."

她说我说错了,是"you are a pig."

我郁闷。。。。

jaydeng
jaydeng 2008-10-06 14:57 回复

呵呵,你这样学英语有意思。

我的E也很菜,怎么大学里面的男生E都差?

冰剑
冰剑 MOD 2008-10-06 20:33 回复

你也一起来学拉。

jaydeng
jaydeng 2008-10-09 14:12 回复

算了。除了计算机英语没办法,其他的没兴趣。

冰剑
冰剑 MOD 2008-10-10 08:12 回复

是啊是啊,计算机英语感觉容易动,其他的,难啊。。

寂寞古井
寂寞古井 2008-10-11 11:26 回复

我也有这样的经历,只能最后说s u tomorrow了。

丹若
丹若 2008-10-15 21:44 回复

哈哈。你现在还在弄没有啊。。你要多进去聊天啊

冰剑
冰剑 MOD 2008-10-17 05:22 回复

没怎么弄了,只是偶尔进去看看。

Ryan
Ryan 2008-10-18 10:16 回复

汗啊...

    目录
    移动设备上继续阅读